UK goods are returning from abroad after the Carnet has expired. Can I still endorse re-importation?

Yes. Officer can process the Voucher and Counterfoil as usual, but state “processed without prejudice” in Remarks box.